関西弁に変換しよう!
2007年7月14日はるたさんにいただいたバトンで〜す。
京都人の関西弁なんで、大阪人とはちょっと違うよw
【標準語変換バトン】
※この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。
1 今何してますか?
今何してるん?or今何してんの?
2 上手ですね。
ウマイやん!
3 この曲名はなんですか?
この曲名なんなん?
4 それおもしろいですか?
それおもろい?
5 それ、どうしたんですか?
それ、どないしたん?
6 貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません
あ゛? オノレに馬鹿言われる筋合いないんじゃボケ!コラッ!!
あん?何やコラ!文句あんのかワレ!!おぉ?・・・(エンドレスw
7 あの人かっこいいですね。
お、あいつかっこえ〜んちゃうん?(疑問形多用)
8 今ひとつのことにはまってます。
今な、一個のんにめっさハマッてんねんやんか〜(何に?と聞かないと怒られるw
9 貴方ウザイです。
あ?ウザイんじゃワレ、コラ!お?なんやもんk(以下略
10 めんどくさい
だる〜orめんど〜
11 先生の馬鹿
センコーのボケェ!
先生「あぁん?なんじゃゴラ!!オノレ誰に口聞いとんじゃゴラ!!・・・(エンドレス)」
(注)このやりとりはフィクションです。登場する台詞はごく一部脚色されています。
12 テレビ一緒に見ましょう。
テレビ見よけ〜(京都特有語尾w)
13 おすすめありますか?
客:なんかオススメあんの?
店:全部ウマイで〜、全部オススメやで!
客:ホンマか〜?冗談は顔だけにしといてやー?w
店:あら、冗談に見えるほどキレイ?w
客:せやねん、女優の○○かと思うたわ〜
店:よー言われんねん!他にも・・・(漫談へ発展
14 私は関西弁なの?
俺の友達は「え〜、うちって関西弁じゃーん」と素で言いますw
15 この問題わかりません。
この問題わっからん!こんなん無理じゃボケ〜。なんでこんなn(以下略
16 ジュース取って下さい。
ちょ〜、ジュース取ってーや。
17 この席は私が取ってます。
おいコラボケ!この席はこっちが先に取っとったんじゃ、どきさらせ!!
あぁ?そんなもん席離れる方が悪いんちゃうんかボケ?お?だいたい・・・(以下略
18 元気にしてますか?
元気しと〜ん?or元気してんの〜?
19 誰に回しますか(5人)
誰に回すねん?(違w
方言に自信のある方、ぜひ!
(注)しつこいですが、これらの一部はフィクションです。
関西人がいつもブチ切れてるわけではありませんので、勘違いされませんようにw
京都人の関西弁なんで、大阪人とはちょっと違うよw
【標準語変換バトン】
※この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。
1 今何してますか?
今何してるん?or今何してんの?
2 上手ですね。
ウマイやん!
3 この曲名はなんですか?
この曲名なんなん?
4 それおもしろいですか?
それおもろい?
5 それ、どうしたんですか?
それ、どないしたん?
6 貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません
あ゛? オノレに馬鹿言われる筋合いないんじゃボケ!コラッ!!
あん?何やコラ!文句あんのかワレ!!おぉ?・・・(エンドレスw
7 あの人かっこいいですね。
お、あいつかっこえ〜んちゃうん?(疑問形多用)
8 今ひとつのことにはまってます。
今な、一個のんにめっさハマッてんねんやんか〜(何に?と聞かないと怒られるw
9 貴方ウザイです。
あ?ウザイんじゃワレ、コラ!お?なんやもんk(以下略
10 めんどくさい
だる〜orめんど〜
11 先生の馬鹿
センコーのボケェ!
先生「あぁん?なんじゃゴラ!!オノレ誰に口聞いとんじゃゴラ!!・・・(エンドレス)」
(注)このやりとりはフィクションです。登場する台詞はごく一部脚色されています。
12 テレビ一緒に見ましょう。
テレビ見よけ〜(京都特有語尾w)
13 おすすめありますか?
客:なんかオススメあんの?
店:全部ウマイで〜、全部オススメやで!
客:ホンマか〜?冗談は顔だけにしといてやー?w
店:あら、冗談に見えるほどキレイ?w
客:せやねん、女優の○○かと思うたわ〜
店:よー言われんねん!他にも・・・(漫談へ発展
14 私は関西弁なの?
俺の友達は「え〜、うちって関西弁じゃーん」と素で言いますw
15 この問題わかりません。
この問題わっからん!こんなん無理じゃボケ〜。なんでこんなn(以下略
16 ジュース取って下さい。
ちょ〜、ジュース取ってーや。
17 この席は私が取ってます。
おいコラボケ!この席はこっちが先に取っとったんじゃ、どきさらせ!!
あぁ?そんなもん席離れる方が悪いんちゃうんかボケ?お?だいたい・・・(以下略
18 元気にしてますか?
元気しと〜ん?or元気してんの〜?
19 誰に回しますか(5人)
誰に回すねん?(違w
方言に自信のある方、ぜひ!
(注)しつこいですが、これらの一部はフィクションです。
関西人がいつもブチ切れてるわけではありませんので、勘違いされませんようにw
コメント